1
00:00:26,505 --> 00:00:28,174
اعذرني.

2
00:00:29,550 --> 00:00:31,510
-هل يمكن أن أساعدك؟
-أوه، أتمنى ذلك حقاً.

3
00:00:31,677 --> 00:00:33,512
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

4
00:00:33,679 --> 00:00:36,849
قدمت شركتي الخطط
لبنك ميسا فيردي...

5
00:00:37,016 --> 00:00:38,392
...نحن نبني فرعًا هنا.

6
00:00:38,559 --> 00:00:41,020
بالتأكيد، أعتقد أنني رأيت ذلك يحدث.

7
00:00:41,187 --> 00:00:44,565
بينما كنت أقوم بالتنظيف،
إعادة تعبئة جميع خططنا داخليًا...

8
00:00:44,732 --> 00:00:47,860
...أدركت أنني كنت في عداد المفقودين
أحد الإصدارات القديمة.

9
00:00:48,027 --> 00:00:50,613
لقد أجرينا بعض التغييرات المتأخرة
لأبعاد قاعة الاجتماعات..

10
00:00:50,780 --> 00:00:52,573
... لذلك ظهرت إصدارات مختلفة.

11
00:00:52,740 --> 00:00:54,992
لقد تعقدت الأمور، آسف.

12
00:00:56,118 --> 00:00:59,872
قصة طويلة جدًا، مختصرة،
أعتقد أنه من الممكن أن تكون النسخة خاطئة ...

13
00:01:00,039 --> 00:01:01,582
...انتهى الأمر في اقتراحنا.

14
00:01:01,749 --> 00:01:03,334
-يا عزيزي.
-نعم.

15
00:01:03,501 --> 00:01:06,796
لذا لدي الخطط الصحيحة هنا...

16
00:01:06,962 --> 00:01:10,758
... وكنت آمل أن ألقي نظرة فقط
في الخطط المعتمدة لمقارنتها؟

17
00:01:10,925 --> 00:01:12,510
-فقط للتأكد.
-تمام.

18
00:01:12,676 --> 00:01:14,178
ولكن إذا كانوا مخطئين، عليك أن--

19
00:01:14,345 --> 00:01:16,472
إعادة الملف. نعم، أعرف.

20
00:01:16,639 --> 00:01:18,641
أريد فقط التأكد
إنهم المخطئون..

21
00:01:18,808 --> 00:01:21,519
...قبل أن أخوض في الأمر مع رؤسائي.

22
00:01:21,685 --> 00:01:22,853
لا مشكلة.

23
00:01:23,020 --> 00:01:24,647
-ميسا فيردي؟
-نعم.

24
00:01:24,814 --> 00:01:28,359
-هل لديك العنوان؟
-8783 شارع بايلور.

25
00:01:28,526 --> 00:01:30,778
-سأعود حالا.
-شكرًا لك.

26
00:01:40,996 --> 00:01:42,832
ها نحن.

27
00:01:45,626 --> 00:01:49,296
-أوه، سوف آتي إليك.
- أوه، جيد، شكرا.

28
00:01:52,883 --> 00:01:54,635
تمام.

29
00:01:55,427 --> 00:01:58,305
نعم. تطابق التواريخ. هذه بداية جيدة.

30
00:01:59,181 --> 00:02:03,936
حسنًا، غرفة الاجتماعات هي
على الورقة أ 1.1.

31
00:02:08,023 --> 00:02:14,363
ويجب أن تكون أبعاد الغرفة
يكون 15 قدمًا - 6 × 12 قدمًا - 6.

32
00:02:14,530 --> 00:02:17,158
خمسة عشر قدمًا وستة في 12 قدمًا وستة.

33
00:02:17,324 --> 00:02:18,450
عظيم.

34
00:02:18,617 --> 00:02:20,119
كسر أو التواء؟

35
00:02:21,287 --> 00:02:22,663
قدمك.

36
00:02:22,830 --> 00:02:25,583
التواء. لقد بدأت في الجري
قبل بضعة أشهر.

37
00:02:25,749 --> 00:02:28,252
ذهبت للجري الأسبوع الماضي
لم يكن يهتم...

38
00:02:28,419 --> 00:02:32,798
...لقد علقت قدمي في أحد الجذور.
فقط الملتوية كاحلي.

39
00:02:32,965 --> 00:02:36,552
هل لديك انتكاسة
لجدار غرفة الاجتماعات ذلك...

40
00:02:36,719 --> 00:02:39,388
...عند قدمين و10 بوصات؟

41
00:02:39,555 --> 00:02:42,183
نعم، تم إعادة الجدار
2 قدم، 10 بوصات.

42
00:02:42,349 --> 00:02:43,601
حتى الان جيدة جدا.

43
00:02:45,019 --> 00:02:48,606
لم يكن الأمر بهذا السوء
باستثناء أن لدي طفل عمره 8 أشهر، لذا....

44
00:02:48,772 --> 00:02:50,232
أوه، تهانينا.

45
00:02:50,399 --> 00:02:51,609
شكرًا.

46
00:02:51,775 --> 00:02:54,445
لقد كنت، كما تعلمون،
نوع من القيام بذلك بمفردي.

47
00:02:54,945 --> 00:02:57,323
لقد كان أخي يساعد
منذ أنا محدودة قليلا.

48
00:02:57,489 --> 00:03:01,118
-يقودني حولها وما إلى ذلك.
-من الجميل أن يكون لديك عائلة حولك.

49
00:03:01,285 --> 00:03:04,121
نعم، بالنسبة للجزء الأكبر.

50
00:03:05,331 --> 00:03:07,625
يحاول.
هذا هو الشيء المهم، أليس كذلك؟

51
00:03:07,791 --> 00:03:09,168
-نعم.
-تمام.

52
00:03:09,335 --> 00:03:11,128
أعتقد أن هذه هي نفسها.

53
00:03:11,712 --> 00:03:13,422
هل أفتقد أي شيء؟

54
00:03:20,471 --> 00:03:22,640
-إنهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.
-عظيم.

55
00:03:22,806 --> 00:03:24,975
-نعم!
-لا إعادة التعبئة.

56
00:03:25,142 --> 00:03:28,395
شكرًا لك. شكرا لك، شيرلي. إله.

57
00:03:28,562 --> 00:03:30,689
-على الرحب والسعة.
-لقد أنقذت حياتي.

58
00:03:30,856 --> 00:03:34,026
أنا أقول لك،
كان رؤسائي سيقتلونني.

59
00:03:34,193 --> 00:03:35,611
أفهم.

60
00:03:35,778 --> 00:03:37,905
أنت الشخص الوحيد المسؤول
من التنظيم...

61
00:03:38,072 --> 00:03:40,115
.. وفجأة
كل شيء خطأك، أليس كذلك؟

62
00:03:40,282 --> 00:03:43,035
أفترض أنك ستعرف
كل شيء عن ذلك.

63
00:03:43,786 --> 00:03:44,954
يو، ليزي.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,497
فاتورة؟

65
00:03:46,830 --> 00:03:48,457
أين إيدان؟

66
00:03:48,624 --> 00:03:49,583
يا سيدة.

67
00:03:50,417 --> 00:03:53,420
انه بخير. لكنه جائع جداً.

68
00:03:53,587 --> 00:03:56,006
- وهو مثل آلة الأكل الصغيرة.
-فاتورة. فاتورة.

69
00:03:56,173 --> 00:03:58,634
-هل يمكنك شم هذا بالنسبة لي؟
-فاتورة. أين هو ايدان؟

70
00:03:58,801 --> 00:04:00,344
انه بخير. إنه في الرانجلر.

71
00:04:00,511 --> 00:04:02,096
- شم رائحة...
-ماذا؟

72
00:04:02,263 --> 00:04:05,474
-...لأنه غير تقليدي بعض الشيء.
-هل تركت طفلي في سيارتك الجيب؟

73
00:04:05,641 --> 00:04:07,393
نعم، لقد كسرت النافذة.

74
00:04:07,559 --> 00:04:08,686
-فاتورة.
-فقط--ماذا؟

75
00:04:08,852 --> 00:04:11,021
-تحقق من هذا.
-أعطني المفاتيح. أنا لن أتحقق.

76
00:04:11,188 --> 00:04:12,773
-أين أنت ذاهب؟
-للحصول على ايدان.

77
00:04:12,940 --> 00:04:16,277
لا يمكنك ترك طفل في السيارة.
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

78
00:04:16,610 --> 00:04:18,362
يا رجل.

79
00:04:19,363 --> 00:04:21,407
-اذهب للحصول على الطفل، بيل.
-ماذا؟ ماذا فعلت؟

80
00:04:21,573 --> 00:04:23,325
-مساعدتها.
-لقد كانت دقيقة واحدة فقط.

81
00:04:23,492 --> 00:04:25,411
لم أكن أعرف.

82
00:04:25,577 --> 00:04:27,079
آسف.

83
00:04:28,205 --> 00:04:29,790
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

84
00:04:29,957 --> 00:04:33,877
من المفترض أن تراقب طفلاً
لمدة خمس دقائق. ما مدى صعوبة ذلك؟

85
00:04:34,044 --> 00:04:36,922
أبطئ، أنا أرتدي شبشب.

86
00:04:48,225 --> 00:04:50,311
-كيف حال إيدان؟
-أوه، انه بخير.

87
00:04:50,477 --> 00:04:53,564
لقد كان وحيدًا لمدة دقيقة فقط،
الحمد لله. انتظر.

88
00:04:53,731 --> 00:04:55,024
ماذا حدث؟

89
00:04:55,190 --> 00:04:58,110
-حليبك. لقد ذهب نوعًا ما في كل مكان.
-ماذا؟

90
00:04:58,277 --> 00:05:01,447
-ماذا تتحدث--؟
-أنا آسف جدًا.

91
00:05:01,613 --> 00:05:04,992
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

92
00:05:05,159 --> 00:05:07,202
-أنا-----
-لا، لا، لا!

93
00:05:07,369 --> 00:05:10,456
-شيرلي، لا أستطيع أن أظهر لهم هذا.
-حسنا، حسنا.

94
00:05:10,622 --> 00:05:13,208
هذا ما سنفعله.
هذا ما سنفعله.

95
00:05:13,792 --> 00:05:15,627
ستعطيني نسختك...

96
00:05:15,794 --> 00:05:17,921
...وسوف أتاجر بهم.

97
00:05:18,464 --> 00:05:19,965
لن تحصل في ورطة؟

98
00:05:20,132 --> 00:05:22,551
انهم بالضبط نفس الشيء.
لا أحد يجب أن يعرف.

99
00:05:22,718 --> 00:05:24,011
هل أنت متأكد؟

100
00:05:24,178 --> 00:05:26,138
-هل أنت متأكد؟
-استمر.

101
00:05:26,305 --> 00:05:28,599
-تمام. تمام.
-احصل عليهم.

102
00:05:28,974 --> 00:05:30,809
تمام. إذا كنت متأكدا.

103
00:05:31,435 --> 00:05:32,853
تمام.

104
00:05:35,564 --> 00:05:37,483
شكراً جزيلاً.

105
00:05:38,150 --> 00:05:39,360
شيرلي...

106
00:05:40,235 --> 00:05:43,072
...لا أستطيع أن أخبرك
كم يعني هذا بالنسبة لي، حقا.

107
00:05:43,238 --> 00:05:46,992
-أنت المنقذ.
-نحن بحاجة إلى البقاء معا.

108
00:05:47,159 --> 00:05:50,079
أن تكوني أمًا أمر صعب بما فيه الكفاية.

109
00:05:52,956 --> 00:05:54,750
حسنًا.

110
00:05:58,295 --> 00:05:59,797
حسنًا.

111
00:05:59,963 --> 00:06:01,757
دعونا نجعل هذا رسميا.

112
00:06:34,581 --> 00:06:36,750
لقد عدنا، مرحبا بكم مرة أخرى
إلى لعبة المتزوجين حديثا.

113
00:06:36,917 --> 00:06:39,711
أيها السادة، لقد سجلنا
توقعاتك على البطاقات في حضنك.

114
00:06:39,878 --> 00:06:42,589
تذكر، في كل مرة التنبؤ الخاص بك
يطابق إجابة زوجتك..

115
00:06:42,756 --> 00:06:45,843
…تحصل على خمس نقاط. الزوجان الواحد
مع أكبر عدد من النقاط في النهاية.

116
00:06:46,009 --> 00:06:48,720
...يفوز بشهر عسل ثانٍ رائع.
لذا يا سيدات، نحن سعداء...

117
00:06:48,887 --> 00:06:51,140
…لقد عدت.
سؤالك الأول لمدة خمس نقاط.

118
00:06:51,306 --> 00:06:56,228
أخبريني يا سيدات، لو كنتِ قاربًا،
هل يعتقد زوجك أنك كنت...

119
00:06:56,395 --> 00:07:00,023
...أخذ أكبر قدر من المياه في الآونة الأخيرة،
على مؤخرتك...

120
00:07:00,190 --> 00:07:03,026
...على جانب الميناء الخاص بك،
الجانب الأيمن الخاص بك ...

121
00:07:03,193 --> 00:07:04,570
... أو على القوس الخاص بك؟

122
00:07:04,736 --> 00:07:06,613
-أين تأخذ في هذا الماء؟
-مؤخرتي.

123
00:07:06,780 --> 00:07:08,073
يا إلهي.

124
00:07:08,240 --> 00:07:12,119
قال أنك أخذت
الكثير من الماء في القوس الخاص بك.

125
00:07:12,286 --> 00:07:14,997
-قَوس؟
-النصف العلوي هو القوس؟

126
00:07:15,164 --> 00:07:17,082
-أجل ولكن....
-حسنا.

127
00:07:21,712 --> 00:07:24,840
-هل تشكو؟
-لا، إطلاقاً.

128
00:07:25,007 --> 00:07:26,758
أنت لا تحب القوس لها؟

129
00:07:26,925 --> 00:07:28,218
عم هيكتور....

130
00:07:29,470 --> 00:07:30,596
إنه لالو.

131
00:07:31,763 --> 00:07:33,265
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

132
00:07:40,898 --> 00:07:41,940
واحد يعني "نعم"؟

133
00:07:42,566 --> 00:07:43,609
لا شيء يعني "لا".

134
00:07:48,071 --> 00:07:53,994
من لديه أكبر مجموعة من الكرات
شمال أو جنوب أو شرق أو غرب ميتشواكان؟

135
00:07:56,747 --> 00:07:58,290
نعم فعلا!

136
00:07:58,457 --> 00:08:00,626
كنت أعرف أنك لا تزال هناك.

137
00:08:04,213 --> 00:08:05,422
العم هيكتور.

138
00:08:08,091 --> 00:08:10,093
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
هذا الصباح؟

139
00:08:14,681 --> 00:08:19,102
رائحة الجلود المحروقة
وحشوة شعر الخيل.

140
00:08:19,728 --> 00:08:21,355
هل تذكر؟

141
00:08:23,023 --> 00:08:24,316
فندق توليبان.

142
00:08:29,112 --> 00:08:32,199
لقد كنت مؤدبًا جدًا مع ذلك الرجل.

143
00:08:34,618 --> 00:08:36,328
ويدير ظهره لك؟

144
00:08:38,080 --> 00:08:42,709
يجعل هذه الصفقة الكبيرة
لإظهار أنه ليس خائفا.

145
00:08:46,463 --> 00:08:49,424
وكان أستاذا
قبل أن يفتح ذلك المكان، أتذكرين؟

146
00:08:49,591 --> 00:08:52,928
لقد كان دائما يطرح ذلك.
الاستاذ الجامعي الكبير .

147
00:08:57,182 --> 00:08:59,059
لقد أخذت وقتك معه.

148
00:09:01,019 --> 00:09:04,273
وزوجته تستمع من الجانب.

149
00:09:10,112 --> 00:09:14,658
كان هذا الأحمق فخورًا جدًا
من لغته الاسبانية الجميلة...

150
00:09:15,033 --> 00:09:18,954
...كتبه وتحفه.

151
00:09:20,622 --> 00:09:23,584
ولكن عندما احترقت..

152
00:09:25,002 --> 00:09:26,628
...كل شيء كانت رائحته مثل القرف.

153
00:09:31,466 --> 00:09:33,719
لم أخبرك بهذا أبداً، لكن...

154
00:09:35,012 --> 00:09:36,847
...عدت إلى الداخل.

155
00:09:37,931 --> 00:09:42,811
ذهبت من خلال النيران والدخان.

156
00:09:43,604 --> 00:09:47,357
كان الجو حارا جدا،
ذاب المطاط الموجود على حذائي قليلاً.

157
00:09:48,233 --> 00:09:51,153
نعم، أعلم أنه كان غبيًا جدًا، لكن...

158
00:09:52,112 --> 00:09:53,905
...أنا عاطفي.

159
00:09:55,449 --> 00:09:57,117
أردت هدية تذكارية.

160
00:09:58,619 --> 00:10:01,038
لقد احتفظت بها طوال هذه السنوات.

161
00:10:01,622 --> 00:10:02,956
أحضرته.

162
00:10:04,583 --> 00:10:06,209
هل تريد رؤيته؟

163
00:10:25,228 --> 00:10:27,606
يعيد الذكريات، نعم؟

164
00:10:29,024 --> 00:10:34,196
تذكر ذلك الرجل الذي ضرب هذا،
يدعو لخادمه؟

165
00:10:37,491 --> 00:10:42,746
وأنت؟ تعليم المعلم!

166
00:10:43,830 --> 00:10:45,290
هناك تذهب، العم.

167
00:10:46,333 --> 00:10:47,417
ممتاز.

168
00:10:47,584 --> 00:10:49,086
جربها.

169
00:10:54,966 --> 00:10:56,218
مرة أخرى يا عم.

170
00:10:57,135 --> 00:10:58,178
هذا كل شيء!

171
00:10:58,679 --> 00:10:59,721
مرة أخرى!

172
00:11:10,023 --> 00:11:12,484
هذا هو سالامانكا!

173
00:11:30,252 --> 00:11:33,797
مهلا، لماذا لا تذهب للحصول على بعض الجيلي؟

174
00:11:43,807 --> 00:11:46,226
عمي، دعونا نتحدث عن التشيلي.

175
00:12:22,554 --> 00:12:26,308
نفس هيكتور القديم.
يريد فقط قتل الجميع.

176
00:12:30,270 --> 00:12:32,439
أكبر فطيرة
ليس أفضل فطيرة.

177
00:12:32,606 --> 00:12:36,193
أو يسمونها "أفضل فطيرة".
وهذا هو الأكبر."

178
00:12:36,359 --> 00:12:38,445
-أعلى قبالة؟
-لكن لا، إنه--

179
00:12:38,612 --> 00:12:41,198
-شكرا لك.
-هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر؟

180
00:12:41,364 --> 00:12:42,991
-لا.
-نحن بخير، شكرا.

181
00:12:43,158 --> 00:12:46,161
-أنت لا تريد برغر آخر كامل؟
-متى كنت على استعداد. لا اندفاع.

182
00:12:46,328 --> 00:12:48,330
حسنا، شكرا.

183
00:12:48,830 --> 00:12:50,916
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة مع تلك الأشياء.

184
00:12:51,666 --> 00:12:54,294
لا يزال لدينا على الأقل
ساعة على الطريق.

185
00:12:54,461 --> 00:12:55,504
يجب أن أبقى مستيقظا.

186
00:12:55,670 --> 00:12:59,049
نعم، ولكن عليك أن تكون قادرا على النوم
عندما نصل إلى المنزل أيضا.

187
00:12:59,216 --> 00:13:01,468
-ما هو وقت الاستماع الخاص بك؟
-أحد عشر.

188
00:13:01,635 --> 00:13:05,472
هذه المرة في الأسبوع المقبل، سأفعل ذلك مرة أخرى
يكون جيمس ماكجيل، المحترم.

189
00:13:05,639 --> 00:13:07,724
نعم.

190
00:13:10,727 --> 00:13:12,813
ولقد حصلت بالفعل على قفزة
في ممارستي الجديدة.

191
00:13:12,979 --> 00:13:15,023
-أوه نعم؟
-نعم.

192
00:13:15,190 --> 00:13:17,609
مكافأة غير متوقعة
من أعمال إسقاط الهاتف.

193
00:13:17,776 --> 00:13:19,820
اتضح،
إنه أمر رائع لتطوير العملاء.

194
00:13:20,237 --> 00:13:22,239
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

195
00:13:22,405 --> 00:13:24,991
عاجلاً أم آجلاً،
آخر واحد من هؤلاء الأغبياء...

196
00:13:25,158 --> 00:13:26,910
.. سوف تحتاج إلى محام.

197
00:13:29,204 --> 00:13:31,331
طبعا كلهم يعرفوني
مثل شاول جودمان.

198
00:13:31,498 --> 00:13:33,416
هذه مجرد تفاصيل.

199
00:13:36,837 --> 00:13:40,382
يجب أن أقول، الكثير من الناس
سوف يتوسل...

200
00:13:40,549 --> 00:13:42,425
...للعلاج القديم "Huell Babineaux".

201
00:13:42,592 --> 00:13:43,802
ما هذا؟

202
00:13:45,011 --> 00:13:48,849
قوانا مجتمعة.

203
00:13:49,432 --> 00:13:55,605
سيدفع الناس أعلى الدولار بالنسبة لنا
التراجع عن جملة يحتمل أن تدمر الحياة.

204
00:13:56,523 --> 00:13:59,651
أعتقد أننا يجب أن نستخدم فقط
قوتنا من أجل الخير.

205
00:13:59,818 --> 00:14:03,613
ما الذي نعتبره جيدًا
اعتبارًا من الساعة 9:06 مساءً. الليلة؟

206
00:14:03,780 --> 00:14:05,949
أتعلم؟
إنه كما قال بوتر ستيوارت...

207
00:14:06,116 --> 00:14:08,118
…سنعرف ذلك عندما نراه.

208
00:14:16,334 --> 00:14:20,672
لقد سافرنا مسافة 300 ميل فقط
للاحتيال على لوبوك، تكساس...

209
00:14:20,839 --> 00:14:24,009
...حتى يتمكن عميلك من الحصول عليها
فرع بنك أكبر بنسبة 13 بالمائة.

210
00:14:24,175 --> 00:14:27,262
لا تفهموني خطأ،
أحببت كل ثانية منه..

211
00:14:27,429 --> 00:14:30,432
...ولكن كيف يتم ذلك باستخدام صلاحياتنا
من أجل الخير؟

212
00:14:40,233 --> 00:14:42,360
حسنًا، حسنًا.

213
00:14:42,944 --> 00:14:46,239
نعم، "سنعرف ذلك عندما نراه".
أحبها.

214
00:14:46,406 --> 00:14:48,283
إنها خطة يمكنني أن أتخلف عنها.

215
00:15:31,701 --> 00:15:32,744
تمام.

216
00:16:20,500 --> 00:16:21,793
أنا في الموقف.

217
00:16:22,502 --> 00:16:24,170
نحن جاهزون تقريبًا هنا. تعليق.

218
00:16:25,588 --> 00:16:27,257
ينسخ.

219
00:16:37,600 --> 00:16:38,768
ما أخبارك؟

220
00:16:39,436 --> 00:16:42,939
اعتذاري.
لدينا مشكلة صغيرة.

221
00:16:43,106 --> 00:16:44,149
كيف صغيرة؟

222
00:16:44,315 --> 00:16:45,567
ضوء أحمر.

223
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
يعني لا يوجد--

224
00:16:48,278 --> 00:16:52,032
كيف تقول--؟
الاستمرارية في الدائرة...

225
00:16:52,198 --> 00:16:54,034
.. إحدى التهم الثلاث.

226
00:16:54,200 --> 00:16:55,577
البرتقالي.

227
00:16:55,744 --> 00:16:58,496
قد يكون هناك سلك فضفاض أو معيب.

228
00:16:59,122 --> 00:17:01,374
سأدخل وتحقق.

229
00:17:01,541 --> 00:17:04,127
اعتقدت أنك خبير الهدم.

230
00:17:04,711 --> 00:17:06,588
إنها وظيفتي يا مايكل.

231
00:17:15,263 --> 00:17:16,306
تعليق.

232
00:17:17,390 --> 00:17:19,934
ينسخ. يقف بجانب.

233
00:19:20,430 --> 00:19:21,764
اجمع نفسك معًا.

234
00:19:23,433 --> 00:19:25,602
تمالك نفسك أيها الأحمق.

235
00:20:36,089 --> 00:20:37,340
جربه الآن.

236
00:20:39,092 --> 00:20:41,719
أعتقد أننا مستعدون هنا يا مايكل.

237
00:21:00,113 --> 00:21:01,489
كلها خضراء.

238
00:21:02,448 --> 00:21:03,992
نحن جيدون هنا.

239
00:21:04,617 --> 00:21:05,660
مستعد.

240
00:21:05,827 --> 00:21:07,870
يذهب. نسميها.

241
00:21:08,037 --> 00:21:09,455
أثناء التنقل.

242
00:21:59,255 --> 00:22:00,923
خمسة...

243
00:22:01,090 --> 00:22:02,300
...أربعة...

244
00:22:02,800 --> 00:22:03,885
...ثلاثة...

245
00:22:04,677 --> 00:22:06,304
...اثنان...

246
00:22:06,471 --> 00:22:07,930
...واحد.

247
00:22:08,097 --> 00:22:09,223
الآن!

248
00:22:18,983 --> 00:22:20,610
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

249
00:22:42,340 --> 00:22:44,342
أوه، انتظر. نحن في عداد المفقودين واحد.

250
00:22:44,509 --> 00:22:46,636
نحن في عداد المفقودين واحد.

251
00:22:47,512 --> 00:22:48,930
لا، لا، لا، أنا بخير.

252
00:22:49,097 --> 00:22:50,973
-شكرًا لك.
- لا، نحن لا نقبل هذا.

253
00:22:51,140 --> 00:22:53,726
لا يمكنك أن تكون في الخدمة دائمًا يا مايك.

254
00:22:53,893 --> 00:22:58,564
مايك، مايك، مايك.

255
00:22:59,774 --> 00:23:01,109
أحسنت.

256
00:23:30,388 --> 00:23:32,515
ما الذي يدور في ذهنك؟

257
00:23:34,517 --> 00:23:36,602
لا شيء حقا.

258
00:23:37,520 --> 00:23:40,356
أنا سعيد لأن التفجير سار بشكل جيد.

259
00:23:40,523 --> 00:23:45,695
لا ضرر على الهيكل ،
لا حوادث غير متوقعة.

260
00:23:46,320 --> 00:23:48,322
لا يبدو أنك مسرور.

261
00:23:48,489 --> 00:23:50,450
أنا متعب فقط.

262
00:23:52,618 --> 00:23:54,871
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

263
00:23:55,037 --> 00:23:57,540
لا شيء يحدث.

264
00:24:02,336 --> 00:24:05,047
هذا العمل يستغرق وقتا أطول
مما كنت أقدر.

265
00:24:05,214 --> 00:24:07,884
-إنها.
- وأنا أقدر R و R.

266
00:24:08,050 --> 00:24:11,262
الأولاد، لقد استمتعوا.

267
00:24:11,637 --> 00:24:13,264
لكن انا....

268
00:24:20,146 --> 00:24:21,397
مايكل...

269
00:24:22,440 --> 00:24:23,774
...كنت متزوجا؟

270
00:24:24,358 --> 00:24:26,819
-كنت.
-حتى متى؟

271
00:24:27,361 --> 00:24:28,654
اثنان وعشرون عاما.

272
00:24:28,821 --> 00:24:30,281
ربما سوف تفهم.

273
00:24:30,448 --> 00:24:31,991
ستة وعشرون في أبريل.

274
00:24:32,158 --> 00:24:34,202
تهانينا.

275
00:24:34,368 --> 00:24:36,287
زوجتي.

276
00:24:37,413 --> 00:24:39,040
أنا....

277
00:24:42,835 --> 00:24:43,878
أنا--

278
00:24:44,045 --> 00:24:46,506
بدونها، أنا إعلان--

279
00:24:46,672 --> 00:24:48,799
- على غير هدى.
- نعم، على غير هدى بدونها.

280
00:24:48,966 --> 00:24:52,386
-لقد كنت بعيدا من قبل.
-نعم بالطبع. ليس مثل هذا.

281
00:24:52,553 --> 00:24:55,139
وأكمل ما بدأته،
لا شك في ذلك.

282
00:24:56,057 --> 00:24:59,894
ورغم ذلك لا يسعني إلا أن أتساءل....

283
00:25:00,603 --> 00:25:02,021
لا، بالطبع لا.

284
00:25:02,188 --> 00:25:04,148
-ماذا؟
-من المستحيل.

285
00:25:04,732 --> 00:25:06,234
بالرغم من....

286
00:25:10,071 --> 00:25:15,618
يمكن أن يشرف كاي على العمل حتى أعود.

287
00:25:15,785 --> 00:25:18,496
لا أريد أن أسبب لك المشقة.

288
00:25:18,663 --> 00:25:22,583
على الرغم من أنني سأذهب فقط
لمدة أربعة أيام.

289
00:25:22,750 --> 00:25:25,503
خمسة، ربما. المجموع.

290
00:25:25,670 --> 00:25:28,464
أنت تتحدث عن الطيران
إلى ألمانيا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

291
00:25:28,631 --> 00:25:30,299
مجرد رحلة سريعة.

292
00:25:31,801 --> 00:25:37,056
يمكنني ترك تعليمات مفصلة.

293
00:25:37,223 --> 00:25:39,517
لن ينقطع العمل.

294
00:25:41,644 --> 00:25:43,062
هل تريد رؤية زوجتك؟

295
00:25:44,647 --> 00:25:46,566
أكثر من أي شيء.

296
00:25:46,732 --> 00:25:49,569
ثم أنهي المهمة.

297
00:25:50,903 --> 00:25:52,029
فيرنر، يمكنك أن تفعل هذا.

298
00:25:52,196 --> 00:25:55,449
لقد وضعت رأسك إلى أسفل
وأنت تدفع طريقك من خلال.

299
00:25:55,616 --> 00:25:58,869
عندما يتم ذلك،
من المال الذي كسبته هنا...

300
00:25:59,036 --> 00:26:01,831
…لن تبتعد أبدًا
من زوجتك مرة أخرى

301
00:26:03,082 --> 00:26:04,375
بالطبع.

302
00:26:05,751 --> 00:26:07,503
بالطبع، أنت على حق.

303
00:26:07,670 --> 00:26:09,880
رحلة خيالية.

304
00:26:12,091 --> 00:26:14,302
حسنًا. أقول لك ماذا.

305
00:26:14,719 --> 00:26:18,431
سنتصل بك على الهاتف معها
لمكالمة إضافية.

306
00:26:19,140 --> 00:26:21,225
سنفعل ذلك غدا.

307
00:26:22,810 --> 00:26:24,854
شكرا لك يا صديقي.

308
00:26:30,276 --> 00:26:32,403
أنت معلقة هناك.

309
00:26:43,873 --> 00:26:45,249
السيد فرينج.

310
00:26:45,416 --> 00:26:46,751
نعم لايل؟

311
00:26:47,293 --> 00:26:50,588
هناك رجل دخل للتو

312
00:26:50,755 --> 00:26:55,092
وأعلم أنه مضى وقت طويل،
لكنني كنت أقول فقط، "إنه مألوف جدًا".

313
00:26:55,384 --> 00:26:59,180
أعتقد أنه واحد من الرجال
الذي جعل كل المشاكل في العام الماضي.

314
00:26:59,764 --> 00:27:02,892
ليس الرجل الرئيسي،
ولهذا السبب لست متأكدًا تمامًا.

315
00:27:03,726 --> 00:27:04,977
أرى.

316
00:27:05,144 --> 00:27:06,562
إنه لا يفعل أي شيء.

317
00:27:06,729 --> 00:27:10,483
هو والرجل الآخر طلبا بعض الطعام،
وهم جالسون فقط.

318
00:27:10,650 --> 00:27:14,945
-لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
-شكرًا لك لايل. سوف أعتني بالأمر.

319
00:27:36,384 --> 00:27:38,094
هل كل شيء يرضيك؟

320
00:27:38,260 --> 00:27:39,970
هل تمزح معي؟

321
00:27:40,137 --> 00:27:43,974
هذا هو أفضل الدجاج الذي تناولته على الإطلاق.

322
00:27:44,141 --> 00:27:46,477
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

323
00:27:46,644 --> 00:27:48,229
لا، حقا، أنا جاد. أعني...

324
00:27:48,396 --> 00:27:51,774
...مقرمش، لكنه غير جاف.

325
00:27:51,941 --> 00:27:56,320
والتوابل، لذيذة جدًا.

326
00:27:56,487 --> 00:27:59,156
حسنا، شكرا لك.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

327
00:27:59,490 --> 00:28:02,368
هل هناك أي فرصة--؟

328
00:28:02,535 --> 00:28:05,162
وأنا أعلم أن الجواب ربما لا.

329
00:28:05,871 --> 00:28:07,957
ولكن هل من الممكن بالنسبة لي
للقاء المالك؟

330
00:28:08,124 --> 00:28:09,750
أنا المالك.

331
00:28:09,917 --> 00:28:11,252
حقًا؟

332
00:28:11,419 --> 00:28:13,879
كم هو محظوظ بالنسبة لي.

333
00:28:14,255 --> 00:28:15,965
هل ستكون مهتمًا بالامتياز؟

334
00:28:16,132 --> 00:28:18,718
لأنني سأكون حريصًا على الاستثمار.

335
00:28:18,884 --> 00:28:22,221
حسنًا، ربما يجب أن نذهب إلى مكتبي،
حيث يمكننا مناقشة الأمر بشكل أكبر.

336
00:28:22,388 --> 00:28:23,848
ممتاز.

337
00:28:24,348 --> 00:28:26,976
-لا تضيعوا ذلك.
-من هنا.

338
00:28:29,770 --> 00:28:33,149
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدي...؟

339
00:28:33,482 --> 00:28:38,571
سالامانكا. إدواردو سالامانكا.
ولكن يمكنك الاتصال بي لالو.

340
00:28:38,738 --> 00:28:40,740
وأنت جوستافو فرينج.

341
00:28:41,323 --> 00:28:44,118
لقد كنت من المعجبين
لك لسنوات عديدة.

342
00:28:44,493 --> 00:28:45,953
كم عدد المطاعم لديك؟

343
00:28:46,120 --> 00:28:48,456
-سبعة.
-سبعة.

344
00:28:48,622 --> 00:28:51,792
والبدء من لا شيء.
هذا غير معقول

345
00:28:52,376 --> 00:28:53,919
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

346
00:28:54,879 --> 00:28:57,798
لقد جئت إلى هنا بالنيابة
من عائلتي بأكملها...

347
00:28:57,965 --> 00:29:01,010
-...لكم منا جزيل الشكر.
-حسنا لماذا؟

348
00:29:01,177 --> 00:29:02,553
لماذا؟

349
00:29:02,720 --> 00:29:04,722
لإنقاذ حياة دون هيكتور.

350
00:29:04,889 --> 00:29:06,390
لقد قمت بزيارته للتو.

351
00:29:06,557 --> 00:29:10,186
كما تعلمون، رؤية رجل مثل هذا،
لا أستطيع التحدث، بالكاد أستطيع التحرك--

352
00:29:10,603 --> 00:29:12,563
أردت أن أبكي.

353
00:29:13,189 --> 00:29:14,899
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

354
00:29:15,065 --> 00:29:18,194
أخبرني فارجا بذلك بينما الجميع
كان يقطف حميرهم..

355
00:29:18,360 --> 00:29:21,155
.. أسرعت إليه وضربته
على صدره وأعاده.

356
00:29:21,322 --> 00:29:23,407
لقد كانت غريزة بسيطة.

357
00:29:23,574 --> 00:29:27,036
ولكن لا يزال، مع كل التاريخ
بينكما....

358
00:29:27,203 --> 00:29:30,039
ما فعلته كان بادرة سلام

359
00:29:30,206 --> 00:29:32,124
على الأقل، هكذا نرى الأمر.

360
00:29:32,291 --> 00:29:34,084
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

361
00:29:36,045 --> 00:29:39,423
وهنا نحن نتفق.

362
00:29:42,551 --> 00:29:47,223
هل فكرت يومًا، ربما دون إلاديو
هو واحد لقيط داهية؟

363
00:29:47,723 --> 00:29:50,768
ربما يحب الدم الفاسد
بيننا؟

364
00:29:52,061 --> 00:29:58,150
يجلس بجانب حمام السباحة الخاص به، يتشمس في الشمس،
إعطاء الأوامر.

365
00:29:59,568 --> 00:30:05,032
لكن شاحناتك تنقل المنتج. و
عضلة سالامانكا تبقي الجميع في صف واحد.

366
00:30:05,574 --> 00:30:08,327
أنا لا أعتبر أن هناك دماء سيئة.

367
00:30:08,661 --> 00:30:09,787
حقًا؟

368
00:30:11,664 --> 00:30:15,167
ومع ذلك، إذا أردنا أن نتفق بشكل جيد للغاية...

369
00:30:15,334 --> 00:30:17,545
...أنا متأكد من أن إلاديو لن يحب ذلك،
هل يفعل؟

370
00:30:19,630 --> 00:30:21,841
أنا راض
مع الترتيب الحالي.

371
00:30:23,300 --> 00:30:25,219
أنا فقط أتغوط عليك.

372
00:30:25,386 --> 00:30:28,264
سوف تكون مجنونا
للصعود ضد إلاديو.

373
00:30:31,267 --> 00:30:33,811
انظر، سأكون في المدينة لفترة من الوقت.

374
00:30:33,978 --> 00:30:36,522
لذا، كما تعلمون، سنتحدث أكثر.

375
00:30:36,939 --> 00:30:38,148
نحن مدينون لك.

376
00:30:38,315 --> 00:30:40,401
إذا كنت بحاجة إلى معروف...

377
00:30:40,568 --> 00:30:43,696
-...أنا رجلك.
-نفس. بشكل طبيعي.

378
00:30:44,113 --> 00:30:45,948
أوه، وسوف أعود لتلك الدجاجة.

379
00:30:46,115 --> 00:30:48,325
إنه لذيذ جدًا للابتعاد عنه.

380
00:31:15,853 --> 00:31:17,980
هل تقول أنك تلتقط ستة مفاتيح في الأسبوع؟

381
00:31:18,147 --> 00:31:19,648
نعم.

382
00:31:20,691 --> 00:31:25,154
-أين؟
-لديه مزرعة دجاج خارج المدينة.

383
00:31:27,156 --> 00:31:28,198
أرِنِي.

384
00:32:11,575 --> 00:32:13,369
السيد ماكجيل؟ نحن جاهزون لك الآن.

385
00:32:13,535 --> 00:32:14,495
عظيم.

386
00:32:16,747 --> 00:32:21,043
ويبدو أنك قد أكملت
برنامج التحويل قبل المحاكمة؟

387
00:32:21,210 --> 00:32:23,170
هذا صحيح.
منذ ثلاثة أسابيع ونصف.

388
00:32:23,337 --> 00:32:25,589
أعتقد إذا نظرت
في المواد التكميلية...

389
00:32:25,756 --> 00:32:29,218
...هناك رسالة من مشرفي،
براد ماركهام.

390
00:32:29,885 --> 00:32:30,970
جيد.

391
00:32:32,638 --> 00:32:35,474
يقول إنه أعجب
مع التزامك.

392
00:32:35,641 --> 00:32:38,644
وبالنسبة لمعظم العام الماضي،
هل تم توظيفك في CC Mobile؟

393
00:32:38,811 --> 00:32:39,937
إنه متجر للهواتف المحمولة.

394
00:32:40,104 --> 00:32:43,607
ومرة أخرى، هناك رسالة
من مديري السيد روبرت فين.

395
00:32:43,774 --> 00:32:47,236
إنه موجود أيضًا في المواد التكميلية.

396
00:32:48,362 --> 00:32:51,782
يقول هنا أنك كنت جزءا من شيء ما
تسمى الدائرة الفضية؟

397
00:32:51,949 --> 00:32:54,827
-ثلاثة أشهر متتالية؟
-إنها جائزة المبيعات.

398
00:32:54,994 --> 00:32:58,038
السيد فين والعاملون في CC Mobile
لقد كانوا كرماء جدا.

399
00:32:58,205 --> 00:33:01,625
ليس عليك بيع العديد من الهواتف
للحصول على الفضة، صدقوني.

400
00:33:01,792 --> 00:33:04,211
ما الذي جعلك تختار
هذا المجال بالذات؟

401
00:33:04,378 --> 00:33:07,256
بصدق؟ فقط لوضع الخبز على الطاولة.

402
00:33:07,423 --> 00:33:11,969
ولكن أود أن أقول أنه أعطاني
نظرة جديدة على العلاقات مع العملاء.

403
00:33:12,136 --> 00:33:16,724
بعد التعامل مع عقود الهاتف الخليوي،
شرح القوانين لعملائي...

404
00:33:16,890 --> 00:33:19,018
…يجب أن يكون نزهة.

405
00:33:19,727 --> 00:33:22,938
وكما يقول المثل
"القانون يتغير باستمرار."

406
00:33:23,105 --> 00:33:26,692
هل حافظت على نفسك
على علم بآخر التطورات؟

407
00:33:26,859 --> 00:33:28,944
لقد كنت أقرأ مجلة البار.

408
00:33:29,111 --> 00:33:32,322
ما لفت انتباهي مؤخرا
كانت كروفورد ضد واشنطن.

409
00:33:32,489 --> 00:33:33,615
هل منكم من يتابع ذلك؟

410
00:33:33,782 --> 00:33:37,077
الأمر يتعلق بالمقبولية
من الامتحانات من طرف واحد.

411
00:33:37,244 --> 00:33:39,872
-هل كانت هذه قضية أمام المحكمة العليا؟
-هذا صحيح.

412
00:33:40,039 --> 00:33:44,251
كيف سارت الأمور؟ "المؤشر الوحيد
من الموثوقية الكافية لإرضاء ...

413
00:33:44,418 --> 00:33:46,795
...المطالب الدستورية
هو الدستور...

414
00:33:46,962 --> 00:33:49,923
...في الواقع يفرض: المواجهة."

415
00:33:50,090 --> 00:33:52,092
إنها سكاليا الكلاسيكية.

416
00:33:52,468 --> 00:33:56,346
لا يسعني إلا أن أفكر في الضحايا القسريين
لمواجهة مهاجميهم في جلسة علنية.

417
00:33:56,513 --> 00:34:01,101
ولكن من ناحية أخرى، السادس
التعديل مسيطر جدًا--

418
00:34:01,977 --> 00:34:03,604
أنا آسف. أنا فقط--

419
00:34:03,771 --> 00:34:06,273
أنا أتداول في المسائل الدستورية.

420
00:34:06,440 --> 00:34:10,569
إجابة قصيرة،
لقد كنت أبذل قصارى جهدي.

421
00:34:12,112 --> 00:34:15,824
سيد ماكجيل، هل هناك أي شيء تريده
ليخبرنا عن الأسباب..

422
00:34:15,991 --> 00:34:17,951
.. لقد تم ايقافك
في المقام الأول؟

423
00:34:18,494 --> 00:34:23,123
في العام الماضي، هذا إلى حد كبير
كان الشيء الوحيد في ذهني.

424
00:34:23,290 --> 00:34:29,046
وأنا أشعر بالتواضع بسبب الغباء المطلق
من أفعالي.

425
00:34:29,546 --> 00:34:31,882
الندم لا يبدأ في تغطيته.

426
00:34:32,049 --> 00:34:35,385
لن أختلق الأعذار،
لأنه لا يوجد أي عذر لما فعلته.

427
00:34:35,552 --> 00:34:38,806
لكن بما أنني أجلس هنا، يمكنني أن أؤكد لك...

428
00:34:38,972 --> 00:34:42,810
... لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.

429
00:34:43,185 --> 00:34:44,686
أبداً.

430
00:34:46,730 --> 00:34:50,776
حسنًا، حسنًا.
ويبدو أن ذلك مرضيا.

431
00:34:51,193 --> 00:34:53,445
ميج؟ لديك شيء؟

432
00:34:54,488 --> 00:34:58,242
السيد ماكجيل،
ماذا يعني لك القانون؟

433
00:35:01,703 --> 00:35:03,622
القانون؟

434
00:35:06,875 --> 00:35:09,670
نعم. تمام.

435
00:35:16,009 --> 00:35:17,761
اسمع، كبرت...

436
00:35:17,928 --> 00:35:22,391
...أن تصبح محامياً كان آخر شيء
في ذهني.

437
00:35:22,891 --> 00:35:27,229
حتى لو أردت ذلك،
لم يكن لدي الذكاء أو المهارات...

438
00:35:27,396 --> 00:35:29,857
...أو "التمسك بها".

439
00:35:30,023 --> 00:35:34,403
لكن حدث أن حصلت على وظيفة
مع بعض المحامين...

440
00:35:34,570 --> 00:35:38,657
...ولا يسعني إلا أن أفكر
"ربما أستطيع أن أفعل ذلك؟"

441
00:35:38,824 --> 00:35:43,412
وشيء بداخلي
جعلني أريد أن أحاول.

442
00:35:43,871 --> 00:35:45,205
والآن استمع:

443
00:35:45,372 --> 00:35:49,918
شهادتي تقول الجامعة
كلية الحقوق في ساموا الأمريكية.

444
00:35:50,085 --> 00:35:54,131
وهذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر،
هذه مدرسة المراسلة.

445
00:35:54,298 --> 00:35:57,176
أتمنى أن يقال جورج تاون...

446
00:35:57,342 --> 00:35:58,969
.. أو شمال غرب.

447
00:35:59,136 --> 00:36:02,931
لكن الطائرات بدون طيار كانت الوحيدة
من شأنه أن يأخذني.

448
00:36:03,473 --> 00:36:07,477
لأنني، دعني أخبرك،
لم أكن طبيعيا.

449
00:36:07,644 --> 00:36:12,399
أقصد الفصول
الدراسة، في محاولة لتمرير الشريط؟

450
00:36:12,566 --> 00:36:13,775
قتلني عمليا.

451
00:36:13,942 --> 00:36:17,070
لا بد أنني استقلت 10 أو 12 مرة..

452
00:36:17,237 --> 00:36:21,200
...ولكنني ظللت أعود إليها.
وأنا سعيد حقًا لأنني فعلت ذلك.

453
00:36:21,366 --> 00:36:24,870
لأنه عندما وصلت إلى العمل
مع عملاء حقيقيين...

454
00:36:25,037 --> 00:36:27,789
...لم يكن هناك شيء آخر مثل ذلك.

455
00:36:28,207 --> 00:36:32,211
نظامنا القانوني معقد
واحيانا قد تشعر بالملل..

456
00:36:32,377 --> 00:36:36,173
..ولكنه الأقرب
إلى العدالة الحقيقية التي لدينا.

457
00:36:36,340 --> 00:36:41,929
ولكي ينجح الأمر، فإنه يحتاج إلى قوة،
دعاة عاطفي.

458
00:36:42,095 --> 00:36:44,473
مساعدة عملائي، كما تعلمون...

459
00:36:44,640 --> 00:36:47,100
….يجادل نيابة عنهم …

460
00:36:47,267 --> 00:36:50,312
...هذا أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

461
00:36:51,521 --> 00:36:53,732
وفي هذا العام الماضي...

462
00:36:54,650 --> 00:36:56,818
...لقد فاتني الجحيم للخروج من ذلك.

463
00:37:04,493 --> 00:37:06,745
وكان ذلك بليغا جدا.

464
00:37:08,914 --> 00:37:13,627
هل كان هناك أي تأثير خاص
على آرائكم؟

465
00:37:18,257 --> 00:37:20,550
الائتمان حيث يستحق الائتمان.

466
00:37:21,885 --> 00:37:24,554
جامعة ساموا الأمريكية.

467
00:37:25,264 --> 00:37:27,557
اذهب يا سرطان البحر.

468
00:37:33,146 --> 00:37:34,189
أي شيء آخر؟

469
00:37:34,648 --> 00:37:37,025
-لا. شكرًا لك.
-لا. جيد؟

470
00:37:37,359 --> 00:37:39,903
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه.

471
00:37:40,070 --> 00:37:43,573
سوف تحصل على رسالة
مع قرارنا في الأيام القليلة المقبلة.

472
00:37:44,199 --> 00:37:45,659
حسنًا.

473
00:37:46,326 --> 00:37:49,121
شكرا على وقتك. لكم جميعا.

474
00:38:16,732 --> 00:38:21,278
-اعتقدت أنه كان هناك.
-نعم، إنه جزء من عملية المراجعة.

475
00:38:21,445 --> 00:38:23,405
لقد عملت معه من قبل.
رجل جيد؟

476
00:38:23,572 --> 00:38:25,699
نعم. رجل جيد حقا.

477
00:38:29,453 --> 00:38:31,705
-يا. أهلاً.
-أهلاً.

478
00:38:31,872 --> 00:38:33,040
-السيد. ماكجيل.
-نعم.

479
00:38:33,206 --> 00:38:36,376
أعلم أنهم قالوا أنني سأسمع منهم،
ولكن بيني وبينك فقط

480
00:38:36,543 --> 00:38:38,003
...ماذا قرروا؟

481
00:38:42,424 --> 00:38:44,092
لا بد أنك تمزح معي.

482
00:38:44,259 --> 00:38:45,594
رقم لا.

483
00:38:45,761 --> 00:38:47,804
لا، لا، لا.

484
00:38:49,306 --> 00:38:50,849
لا!

485
00:38:56,938 --> 00:38:58,273
يا. انتظر دقيقة.

486
00:38:58,440 --> 00:39:00,150
انتظر. أنت تنكرني؟

487
00:39:00,317 --> 00:39:03,695
-ما الخطأ الذي فعلته؟
-السيد. ماكجيل، هذا ليس المكان المناسب.

488
00:39:03,862 --> 00:39:06,198
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. من فضلك قل لي.

489
00:39:07,657 --> 00:39:09,034
ينظر.

490
00:39:09,409 --> 00:39:10,744
هذه القرارات ليست سهلة أبدا.

491
00:39:10,911 --> 00:39:13,205
حسنًا، هيا، أنا أستحق إجابة.

492
00:39:15,916 --> 00:39:18,043
-لو سمحت.
-السيد. ماكجيل، لا أستطيع--

493
00:39:18,210 --> 00:39:20,712
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

494
00:39:22,714 --> 00:39:25,425
لقد كانت مسألة صدق.

495
00:39:25,592 --> 00:39:27,260
ماذا؟

496
00:39:29,888 --> 00:39:35,685
بعض أعضاء اللجنة
وجدت أنك غير صادق إلى حد ما.

497
00:39:37,562 --> 00:39:39,940
أنت حر في التقديم مرة أخرى في العام المقبل.

498
00:40:00,585 --> 00:40:02,629
-مرحبا مايك.
-يا.

499
00:40:04,214 --> 00:40:07,175
حسنا، كيف تسير الأمور
مع نصف دزينة القذرة؟

500
00:40:07,342 --> 00:40:08,635
لعب الكرة الطائرة.

501
00:40:08,802 --> 00:40:11,096
هذا الرجل كاي يغش.

502
00:40:12,889 --> 00:40:14,808
هل ما زال (فيرنر) يتحدث؟

503
00:40:14,975 --> 00:40:18,061
لقد كانوا يقولون وداعا
لمدة 20 دقيقة الآن.

504
00:40:18,228 --> 00:40:20,230
أي شيء من المذكرة؟

505
00:40:20,564 --> 00:40:24,317
لقد حصلوا على جرو جديد
وهو يتبول في كل مكان.

506
00:40:25,360 --> 00:40:28,697
الكلب، البيت. ظهرها يتصرف
لذلك يريدون الذهاب إلى الينابيع...

507
00:40:28,864 --> 00:40:31,700
-...في بادن بادن بمجرد عودته.
-هكذا كالعادة.

508
00:40:31,867 --> 00:40:32,826
نعم.

509
00:40:33,577 --> 00:40:36,997
لقد كان هناك ما يقرب من ساعة ونصف.
هل تريد مني أن أقدم تحذيرًا لمدة 10 دقائق؟

510
00:40:37,873 --> 00:40:41,626
لا، دعه يستمر
طالما يريد.

511
00:40:41,793 --> 00:40:43,003
انتظر، حسنا.

512
00:40:43,170 --> 00:40:45,046
إنهم ينتهون.

513
00:40:45,213 --> 00:40:47,424
يجب أن تذهب إلى نادي الكتاب.

514
00:40:49,759 --> 00:40:52,304
سأقوم بفحص المحيط.

515
00:41:58,078 --> 00:42:00,747
ليس لدينا مشكلة
بهذه اللغة وسوف تتكيف.

516
00:42:00,914 --> 00:42:03,833
لدينا قلق
في الصفحة 15، البند 4ب.

517
00:42:04,000 --> 00:42:05,669
الفقرة الثالثة. يبدأ:

518
00:42:05,835 --> 00:42:10,173
"الحق في التعويض
الدفع، السداد."

519
00:42:10,340 --> 00:42:12,217
-الجميع معي؟
-نعم أرى ذلك.

520
00:42:12,384 --> 00:42:15,178
هذا واضح
بند مؤيد لأكياس الرمل.

521
00:42:15,345 --> 00:42:17,681
تروي، إنه ببساطة يعطينا الحق
إلى التعويض...

522
00:42:17,847 --> 00:42:20,684
-...لانتهاكات الإقرارات.
- التي لا يوجد منها شيء.

523
00:42:20,850 --> 00:42:24,062
نشعر أنه ضروري بالنظر إلى الوتيرة السريعة
من المفاوضات حتى الآن..

524
00:42:24,229 --> 00:42:26,565
...وضيق الوقت
لاستكمال العناية الواجبة.

525
00:42:26,731 --> 00:42:28,400
ميسا فيردي حدد الوتيرة هنا.

526
00:42:28,567 --> 00:42:31,611
علاوة على ذلك، أنت تتجاوز
تتطلب أجزاء من الدفعة المستهدفة...

527
00:42:31,778 --> 00:42:33,947
-...توضع جانبا كضمان.
-كيم ويكسلر هنا.

528
00:42:34,114 --> 00:42:36,866
إذا جاز لي أن أذكرك بكل احترام،
ميسا فيردي تسمح لك...

529
00:42:37,033 --> 00:42:40,328
...للحفاظ على البند الذي ينتهك الضمان
يجب أن يكون "من الناحية المادية".

530
00:42:40,495 --> 00:42:41,621
إنها لغة قياسية.

531
00:42:41,788 --> 00:42:43,665
نعم. كما هو حالنا.

532
00:42:43,832 --> 00:42:46,418
هيا يا رفاق، قابلوني في منتصف الطريق هنا.

533
00:42:46,585 --> 00:42:49,588
بخير. ثم نود أن نناقش
كيف نحدد "المعرفة"...

534
00:42:49,754 --> 00:42:51,881
-...ضمن العقد.
-كن ضيفي.

535
00:42:52,048 --> 00:42:54,718
نشعر أن ما أنشأناه
معقول جدًا.

536
00:42:54,884 --> 00:42:57,178
- يود عملاؤنا أن يقترحوا ....
-مرحبا هناك.

537
00:42:57,345 --> 00:42:59,639
--" إلى الأفضل
من علم البائع."

538
00:42:59,806 --> 00:43:02,475
-ابطئ. ابطئ.
-بخير. عليك أن تعطينا فرصة--

539
00:43:32,422 --> 00:43:34,341
غير صادق! غير صادق!

540
00:43:34,507 --> 00:43:36,176
-جيمي ماذا حدث؟
-سنة ملعونة.

541
00:43:36,343 --> 00:43:38,303
-ماذا يفترض بي أن أفعل لمدة عام؟
-جيمي.

542
00:43:38,470 --> 00:43:41,473
ضمان أنني لن أبيع الهواتف
لمدة عام سخيف، سأقول لك ذلك.

543
00:43:41,640 --> 00:43:43,391
ماذا قالوا بالضبط؟
كيف فعلوا--؟

544
00:43:43,558 --> 00:43:44,601
تمريرة صعبة.

545
00:43:44,768 --> 00:43:46,519
-حسنًا.
- لا تقل لي أني أستطيع الاستئناف..

546
00:43:46,686 --> 00:43:49,481
... لأنه بمجرد سماع مجلس الإدارة
كلمة "غير صادقة"، لقد أخطأت.

547
00:43:49,648 --> 00:43:51,691
كيف تدحض الكاذب؟

548
00:43:51,858 --> 00:43:55,403
جيمي، فقط خذ نفسًا
والبدء من البداية. لو سمحت.

549
00:43:55,862 --> 00:43:57,781
لقد كنت جيدًا يا كيم.

550
00:43:57,947 --> 00:44:00,492
أعني أنني لم أكن عالقاً،
لكنني كنت أعرف بلدي القرف.

551
00:44:00,659 --> 00:44:03,370
يمين؟ "ماذا كنت تفعل
أثناء إيقافك؟"

552
00:44:03,536 --> 00:44:05,872
و"هل كنت مواكبا
مع القانون؟"

553
00:44:06,039 --> 00:44:10,585
كل شيء على ما يرام. وبعد ذلك واحد، من العدم،
يأتي بهذا السؤال الغريب.

554
00:44:10,752 --> 00:44:12,921
"ماذا يعني القانون بالنسبة لك؟"

555
00:44:13,088 --> 00:44:16,007
-هذه واحدة كبيرة.
-ضخم. وأنا مسمر ذلك.

556
00:44:16,174 --> 00:44:19,511
لقد تحدثت عن معنى القانون
وكنت على الأرض..

557
00:44:19,678 --> 00:44:21,763
...وكنت متواضعا، كنت صادقا.

558
00:44:21,930 --> 00:44:23,306
وقد أحبوا ذلك.

559
00:44:23,973 --> 00:44:26,893
-لذا--؟
- لذلك رفضوني.

560
00:44:28,603 --> 00:44:30,480
حسنًا، يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك.

561
00:44:31,189 --> 00:44:33,024
ليس هناك.

562
00:44:34,025 --> 00:44:36,903
أنا لا--ماذا قالوا
عندما تحدثت عن تشاك؟

563
00:44:37,696 --> 00:44:40,740
ما علاقة تشاك بهذا؟
ماذا؟

564
00:44:40,907 --> 00:44:42,409
إذن أنت لم تفعل...؟

565
00:44:42,575 --> 00:44:43,952
لماذا أفعل؟

566
00:44:47,914 --> 00:44:49,457
تمام.

567
00:44:51,000 --> 00:44:52,794
حسنًا، استمع، سوف نكتشف ذلك.

568
00:44:52,961 --> 00:44:55,505
- ونعم ستستأنف.
-سوف يقومون بالختم المطاطي--

569
00:44:55,672 --> 00:44:58,216
لن نسمح لهم. سنجد طريقة
لتجعلك تبدو صادقا.

570
00:44:58,383 --> 00:45:00,593
كيم ، لقد كنت صادقا.

571
00:45:00,760 --> 00:45:02,095
وأنا أعلم ذلك. كنت أقصد--

572
00:45:02,262 --> 00:45:04,723
ربما كنت مبتذلًا بعض الشيء ،
لكنني قصدت كل كلمة.

573
00:45:04,889 --> 00:45:06,307
وأنا أعلم ذلك.

574
00:45:08,393 --> 00:45:09,644
أنت لا تصدقني.

575
00:45:10,270 --> 00:45:13,022
-بالطبع أفعل.
- يا يسوع، إنه هناك على وجهك.

576
00:45:13,189 --> 00:45:15,608
تعتقد أنني نوع من الحياة المنخفضة،
نوع من الأحمق.

577
00:45:15,775 --> 00:45:17,861
-ماذا؟
- نوع المحامين الذين يستأجرهم المذنبون.

578
00:45:18,027 --> 00:45:20,780
-جيمي، هذا ليس--
-أنت تنظر إلي وترى Slippin 'Jimmy.

579
00:45:20,947 --> 00:45:23,867
-لم أقل ذلك أبداً.
-نعم، ولكن كنت أعتقد ذلك.

580
00:45:25,618 --> 00:45:28,621
تريد أن تعرف السبب
هل وصفتك اللجنة بأنك غير صادق؟

581
00:45:28,788 --> 00:45:30,540
لأنك لم تذكر تشاك.

582
00:45:30,915 --> 00:45:32,125
ماذا يجب أن--؟

583
00:45:32,292 --> 00:45:34,502
قرأوا النصوص،
يعرفون ما حدث.

584
00:45:34,669 --> 00:45:36,713
لقد انتظروك
ليقول شيئا عنه.

585
00:45:36,880 --> 00:45:39,299
من المفترض أن أقوم بصفقة مشعرة
عن أخي المتوفي...

586
00:45:39,466 --> 00:45:41,468
...في جلسة الاستماع الخاصة بإعادتي إلى منصبي؟

587
00:45:41,634 --> 00:45:42,969
كيف يكون ذلك صادقا؟

588
00:45:43,428 --> 00:45:45,180
أنا لا أفكر في تشاك.

589
00:45:45,346 --> 00:45:47,348
تمام؟ أنا لا أفتقد تشاك.

590
00:45:47,515 --> 00:45:50,810
تشاك كان على قيد الحياة والآن هو ميت
وهذا كل شيء.

591
00:45:50,977 --> 00:45:52,645
الحياة تستمر. لذلك مقاضاة لي.

592
00:45:53,354 --> 00:45:54,522
انظر، هناك مرة أخرى.

593
00:45:55,732 --> 00:45:57,317
ولهذا السبب ليس لدينا مكتب.

594
00:45:57,484 --> 00:45:58,610
ماذا؟ لا.

595
00:45:58,777 --> 00:46:00,528
لا تبدأ في هذا المكتب.

596
00:46:00,695 --> 00:46:03,156
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
عن ذلك المكتب الغبي

597
00:46:03,323 --> 00:46:05,074
مكتب غبي؟ حسنًا، ها نحن ذا.

598
00:46:05,241 --> 00:46:08,244
جيمي، لقد كنت إلى جانبك
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

599
00:46:08,411 --> 00:46:10,830
من يأتي راكضًا عندما تتصل؟

600
00:46:10,997 --> 00:46:12,916
من ينظف فوضاك؟

601
00:46:13,082 --> 00:46:17,587
لدي وظيفة، ولكنني أترك كل شيء من أجلك.
في كل مرة.

602
00:46:17,754 --> 00:46:20,548
أنت تعترف بارتكاب جناية على الشريط،
أنا هناك.

603
00:46:20,715 --> 00:46:22,884
لديك جلسة استماع في البار،
أنا أمثلك.

604
00:46:23,051 --> 00:46:27,096
مرارا وتكرارا،
إذا كنت في حاجة لي، أنا هناك.

605
00:46:27,263 --> 00:46:31,601
ولكن في عقلك، هو المقياس الوحيد
من مشاعري تجاهك هو بعض المكاتب؟

606
00:46:31,768 --> 00:46:35,855
أنا جيد للعيش معه، والنوم معه، ولكن الله
لا سمح يجب أن يكون لديك مكتب معي.

607
00:46:36,022 --> 00:46:38,817
-ما أنت--؟ لقد أخبرتك للتو--
-تمللت من حياتك..

608
00:46:38,983 --> 00:46:41,319
... فتتدحرج في التراب،
احصل على بعض المرح...

609
00:46:41,486 --> 00:46:43,321
-...مع Slippin 'Jimmy، ثم قم بالتراجع.
-هزار؟

610
00:46:43,488 --> 00:46:46,324
متعة مثل الكذب على ADA
لإخراج صديقك من الفوضى؟

611
00:46:46,491 --> 00:46:49,285
متعة مثل الوقوف هناك
مع ابتسامة مرسومة على وجهي..

612
00:46:49,452 --> 00:46:51,704
...بينما تلعب ألعاب العقل
على شريكي في القانون؟

613
00:46:51,871 --> 00:46:55,458
أوه، يا له من خطأ كان
لتأخذني إلى مكتبك في السماء.

614
00:46:55,625 --> 00:46:57,627
-لن تفعل ذلك مرة أخرى.
-ربما لن أفعل.

615
00:46:57,794 --> 00:46:59,546
ربما في المرة القادمة التي تتصل فيها، لن آتي.

616
00:46:59,712 --> 00:47:02,090
ها أنت ذا.
اركل رجلاً عندما يكون في الأسفل.

617
00:47:03,883 --> 00:47:06,719
جيمي، أنت دائما في الأسفل.

618
00:49:34,575 --> 00:49:36,744
لقد افسدت كل شيء.

619
00:49:51,718 --> 00:49:53,886
هل مازلت تريد أن تصبح محامياً؟

620
00:49:59,100 --> 00:50:00,601
نعم.

621
00:50:03,813 --> 00:50:05,982
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بذلك.

622
00:50:27,003 --> 00:50:28,379
مهلا، مايك.

623
00:50:28,546 --> 00:50:30,006
يا.

624
00:50:32,925 --> 00:50:34,427
شكرًا.

625
00:50:38,056 --> 00:50:41,559
-شكرا لك يا سيدي.
-إذن ماذا لدينا؟

626
00:50:41,726 --> 00:50:43,186
انها هادئة جدا.

627
00:50:43,352 --> 00:50:44,854
كان كاي مستيقظا في وقت متأخر مرة أخرى.

628
00:50:45,021 --> 00:50:48,483
وبعد حوالي ساعة من نزوله
خرج فيرنر لبضع دقائق.

629
00:50:48,649 --> 00:50:54,405
ثم استيقظ كاسبر حوالي الساعة 2:30،
شاهدت بعض التلفاز، ثم عدت إلى الداخل.

630
00:50:56,699 --> 00:50:58,451
ماذا يحدث مع ستة؟

631
00:51:00,870 --> 00:51:03,247
هناك. ما هذا؟

632
00:51:03,748 --> 00:51:05,333
أوه نعم.

633
00:51:05,500 --> 00:51:08,002
-بيكسل ميت.
-لم يكن هناك أمس.

634
00:51:08,169 --> 00:51:09,962
كان هناك ارتفاع في الجهد في وقت سابق.

635
00:51:10,129 --> 00:51:13,174
اشتعلت الكاميرا لمدة 20 ثانية تقريبًا،
لكنها عادت مباشرة.

636
00:51:13,341 --> 00:51:15,468
ارتفاع الجهد؟

637
00:51:16,385 --> 00:51:18,513
أي من الكاميرات الأخرى تفعل ذلك؟

638
00:51:23,434 --> 00:51:25,520
نعم، 10.

639
00:51:31,025 --> 00:51:33,277
أرني الكاميرات الخارجية.

640
00:51:43,955 --> 00:51:45,498
أنت، دعنا نذهب.

641
00:51:51,504 --> 00:51:53,297
احصل على الأضواء!

642
00:52:39,218 --> 00:52:40,261
هناك.

643
00:52:40,428 --> 00:52:41,888
يمكنك التحقق من ذلك.

644
00:52:42,054 --> 00:52:43,848
ماذا يحدث هنا؟

645
00:52:44,724 --> 00:52:46,184
مايك.